hiện kim
Definitions
- Noun:
- Cash, ready money: Refers to physical currency (banknotes and coins) or immediately available funds used for direct payment.
- Present time, current era: (Rare, literary) Refers to the present time or the current age.
Usage Examples
- Noun (Cash):
- Cửa hàng này chỉ chấp nhận thanh toán bằng hiện kim. (This store only accepts payment in cash.)
- Anh ấy mang theo một số hiện kim để mua sắm ở chợ. (He brought some cash to shop at the market.)
- Noun (Present time - Rare):
- Những vấn đề của hiện kim cần được giải quyết ngay. (The problems of the present era need to be solved immediately.)
Advanced Usage
- "Tiền mặt" vs. "Hiện kim": While both can mean "cash," "tiền mặt" is the far more common and neutral term in modern Vietnamese. "Hiện kim" is more formal, often found in legal, financial, or older literary contexts.
- Khoản nợ phải được trả bằng hiện kim. (The debt must be repaid in cash [formal context].)
Variants and Related Words
- Tiền mặt (n): The standard, everyday term for cash.
- Tiền tươi (n, informal): Colloquial term for cash, literally "fresh money."
- Hiện tại (n): The common word for "the present" or "current time."
- Hiện thời (n): A synonym for "hiện tại," meaning "the present time."
Synonyms
- Tiền mặt (n): Cash.
- Tiền (n): Money (general term).
- Thời nay (n): Nowadays, present day (for the temporal meaning).
Related Phrases/Idioms
- Thanh toán bằng hiện kim: To pay in cash.
- Họ yêu cầu thanh toán bằng hiện kim. (They require payment in cash.)
- Chuyển khoản ngân hàng (Bank transfer): This is a common antonymous phrase, representing non-cash payment.